Cómo convertir ePub a MOBI

Cómo convertir ePub a MOBI

Cómo convertir ePub a MOBI

Hola buenos días, hoy os traigo un nuevo post donde voy a intentar explicar paso a paso cómo convertir ePub a MOBI fácilmente. La manera que creo que es más sencilla de entender dicho proceso, es en modo asistente, por lo que iré poniendo pantallazos de los pasos en orden, que debéis seguir para conseguir nuestro objetivo de cómo convertir ePub a MOBI .

Que es un ePub

Antes de empezar con el manual, conviene tener claro el significado de ePub, por lo que voy a explicar un poco lo que significa dicho formato.

Según la Wikipedia:

“EPUB o ePub (acrónimo de la expresión inglesa Electronic publication – Publicación electrónica) es un formato redimensionable de código abierto para leer textos e imágenes. Desde EPUB3 permite también adjuntar audio”.

¿Esto que significa? Pues que es un formato estándar abierto para publicaciones digitales utilizado por gran parte de los lectores electrónicos disponibles en el mercado.

TE PUEDE INTERESAR: Metodología SCRUM

Para convertir un ePub en MOBI en Conectart solemos utilizar una aplicación gratuita llamada calibre. Por lo tanto, lo primero que debemos hacer es descargar calibre.

Descargar calibre gratis

Si no conoces Calibre, te contaré que es un gestor de libros electrónicos gratuito. Con Calibre los podrás organizar de la mejor manera posible, en un mismo lugar y además vas a poder modificar o introducir metadatos para identificarlos muy rápido y no confundirlos entre si.

Los formatos de libros electrónicos que soporta Calibre son los siguientes:

EPUB, MOBI, AZW3, DOCX, FB2, HTMLZ, LIT, LRF, PDB, PDF, PMLZ, RB, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ y ZIP

Así que para descargar calibre gratis lo primero que debemos hacer es entrar en la web https://calibre-ebook.com/

CÓMO CONVERTIR EPUB A MOBI

Una vez dentro de esta página nos vamos a la opción de menú download y seleccionamos el  archivo correspondiente a tu sistema operativo.

CÓMO CONVERTIR EPUB A MOBI

Enlaces para descargar Calibre gratis:

Calibre para Windows –  https://calibre-ebook.com/download_windows

Calibre para Mac – https://calibre-ebook.com/download_osx

Calibre para Linux – https://calibre-ebook.com/download_linux

Calibre portable – https://calibre-ebook.com/download_portable

Calibre para Windows 64Bits – https://calibre-ebook.com/download_windows64

Yo para crear este manual he usado la versión de Windows de 64Bits, así que he pinchado sobre el último enlace, lo he descargado, y lo he instalado.

Cómo convertir ePub a MOBI

Una vez hecho esto pinchamos sobre el programa que se acaba de instalar. Deberemos tener algo como esto:

Cómo convertir ePub a MOBI

Lo primero que aparece una vez dentro es la siguiente pantalla.

Para convertir un libro de formato ePub a MOBI, lo primero que deberemos hacer es añadirlo a nuestra biblioteca de libros electrónicos. Para ello nos vamos sobre el primer botón que sale que es Añadir libros

Cómo convertir ePub a MOBI

Ahora buscamos el archivo ePub que queramos subir a nuestro gestor de libros electrónicos.

Cómo convertir ePub a MOBI

 

Cómo convertir ePub a MOBI

Ahora ya tenemos el libro en formato electronico ePub listo para convertir.

Cómo convertir ePub a MOBI

Proceso de conversión de ePub en MOBI con Calibre

¿Qué formatos puede convertir calibre?

Calibre soporta la conversión de muchos formatos de entrada a muchos formatos de salida. Puede convertir cualquier formato de entrada de la siguiente lista a cualquier formato de salida.

Formatos de entrada: AZW, AZW3, AZW4, CBZ, CBR, CBC, CHM, DJVU, DOCX, EPUB, FB2, FBZ, HTML, HTMLZ, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC, PDB, PML, RB, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ

Ahora pinchamos en el botón Convertir libros

Cómo convertir ePub a MOBI

La acción Convertir libros tiene tres variantes accesibles pulsando con el botón derecho sobre el botón de la acción.

La que vamos a usar ahora es Convertir por separado, que permite especificar opciones de conversión para personalizarla conversión de cada libro seleccionado.

Si tuviéramos varios libros que quisiéramos convertir y además quisiéramos que todos ellos siguieran el mismo patrón, la opción mejor sería Convertir en masa.

Formato de entrada – ePub

Bueno una vez pinchado en el botón Convertir por separado nos aparece la siguiente pantalla:

Cómo convertir ePub a MOBI

Se abrirá una ventana con una barra lateral y numerosas opciones. A la izquierda vemos el documento origen (ePub), el que queremos convertir, y a la derecha está el Formato de salida (en la esquina superior derecha). Hemos seleccionado MOBI. Podríamos haber puesto cualquiera de los formatos que soporta calibre y que se ven en ese desplegable.

Formato de salida – MOBI

Lo primero que veremos serán los metadatos. Coloque el título del libro y el autor si los que Calibre pone no son los deseados (al igual que el nombre de la editorial, si aplica). Haga clic en el botón debajo de Cambia la imagen de portada y busque entre sus archivos la que desea.

Cómo convertir ePub a MOBI

TE PUEDE INTERESAR: Qué es Cloud Computing

La siguiente opción es Apariencia. Aquí podemos modificar los estilos de letra, css, fuentes y demás. Para ir haciendo pruebas lo primero que puedes hacer es dejarlo por defecto a ver si el resultado generado es el que esperabas.

Cómo convertir ePub a MOBI Cómo convertir ePub a MOBI

Las siguientes opciones de menú, normalmente en Conectart, nos las tocamos, pero si como decíamos antes, el resultado no es el esperado, podremos ir retocando cada una de ellas hasta conseguir tener perfecto nuestro archivo MOBI.

Metadatos en MOBI

“El formato MOBI es el único formato de los habituales para ebooks que no tiene soporte decente para índice de metadatos. Un libro MOBI simula la presencia de un índice de metadatos poniendo un índice de contenido adicional al final del libro”.

Puede parecer que el libro MOBI tiene dos índices idénticos. Recuerde que uno es semánticamente el índice de contenido y el otro el de metadatos ,a pesar de que ambos tengan las mismas entradas y el mismo aspecto. A uno se puede acceder directamente desde el menú del Kindle ,al otro no.

Al convertir a MOBI, calibre detecta el índice de metadatos en el documento de entrada y genera un índice al final de archivo en el MOBI. Puede deshabilitar esta opción en la configuración de salida MOBI.

Cómo convertir ePub a MOBIY ya por ultimo lo que nos quedaría por hacer es dar al botón aceptar y esperar a que se genere el archivo.

Cómo convertir ePub a MOBI

Ahora veremos abajo a la derecha una tarea en movimiento que es propiamente de la conversión del libro de formato ePub a MOBI.

Una vez que haya terminado, veremos que ahora el libro en cuestión aparece en dos formatos, que son ePub y MOBI. Lo podemos ver claramente en la siguiente pantalla:

Formatos finales – ePub y MOBI

Cómo convertir ePub a MOBI

En calibre se mantiene siempre  una sola entrada por libro, de tal manera que puede tener varios formatos diferentes asociados. En nuestro caso en concreto, ahora tendremos dos formatos. El ePub original y el nuevo MOBI. Si pinchamos sobre él, podremos acceder a nuestro nuevo libro electrónico.

Cómo convertir ePub a MOBI

Otras formas de convertir un ePub en .mobi

Después de haber visto la manera de convertir un .ePub a .mobi con Calibre, vamos a explicar 3 maneras alternativas y mucho más rápidas.

Estas 3 maneras usan herramientas de Amazon. Razón suficiente para darte cuenta de que estas maneras serán mejores para poder convertir mejor un .ePub a .mobi.

Las tres mejores maneras de convertir un ePub en un archivo .mobi

Como hemos dicho, hay muchas formas de convertir un ePub en .mobi, pero voy a hablar sobre las tres mejores formas de hacerlo.

Usaremos las herramientas de Amazon, por lo que puede estar seguro de que así es como Amazon quiere que los convierta. Comenzaremos con la forma más fácil que cualquiera persona puede usar, e iremos pasando a las dos siguientes que son más técnicas y por tanto más orientadas a  profesionales del sector.

El cargador KDP

https://kdp.amazon.com/es_ES/

Podría decirse que el método más fácil para convertir un ePub en .mobi es usar es el sistema KDP de Amazon. Si solo deseas crear un archivo .mobi lo más rápido posible, esta es la forma más fácil. Es un proceso de dos clics (suponiendo que ya tiene una cuenta KDP), y una vez que se haya cargado el ePub, estará ya listo para vender su libro. Los pasos son:

1.- Cree una cuenta KDP (si solo quiere seguir adelante, puede crear una cuenta gratuita para evitar la información bancaria)

2.- Haga clic en «Agregar un nuevo título» (esquina superior izquierda de la pantalla principal de KDP)

3.- Si desea enviar este libro a Amazon, complete los pasos del 1-4.

4.- Desplácese hacia abajo hasta el # 5: Cargue su archivo de libro

5.-Haga clic en «Examinar» y seleccione su libro

6.- Una vez que el archivo haya terminado de convertirse, aparecerá # 6: Vista previa de su libro.

7.- En la casilla inferior etiquetada como «Descargable Previewer»

El Kindle Previewer

El proceso de carga de KDP es excelente, pero tiene un defecto fatal para las personas que desean crear un libro electrónico de aspecto profesional: su proceso de vista previa para garantizar que el libro electrónico se vea bien no es muy bueno, y si encuentra problemas, lo estará haciendo. Mucho para subir y descargar archivos.

La respuesta de Amazon a este problema es el Kindle Previewer. Es una aplicación que puede descargar a una computadora para obtener una vista previa de cómo se verá su archivo .mobi en varios dispositivos Kindle, y si vuelve al paso 7 anterior verá que Amazon recomienda que lo use para obtener una vista previa de sus archivos. Pero también tiene el beneficio adicional de convertir su libro electrónico a .mobi, lo que le permite omitir el proceso de carga de KDP.

1.-Descargue la aplicación Kindle Previewer aquí: http://www.amazon.com/gp/feature.html?docId=1000765261

convertir ePub a .mobi

2.- Abre la aplicación

3.- Arrastra tu archivo ePub a la ventana de Kindle Previewer

4.- Después tan solo tendremos que ir a Archivo/exportar y seleccionar .mobi y la carpeta de destino.

5.- Ahora ya tendremos convertido el fichero ePub en un archivo .mobi

Kindlegen

Por último voy a hablar de kindlegen. Si no eres una persona muy técnica, probablemente este sistema de conversión no te interese .😎 En caso contrario, si estás buscando formas de automatizar un proceso de creación de .mobi, continúa leyendo.

El proceso detrás de la generación del archivo .mobi desde los ePubs tanto el cargador KDP como en la Kindle previewer es una herramienta llamada kindlegen.  Amazon ofrece herramientas en formato java para que los desarrolladores puedan usarlas si lo desean. Cuando ejecute kindlegen desde la línea de comandos, también obtendrá una salida de advertencias, errores y otra información útil sobre la conversión del nuevo  archivo .mobi.

1.- Descargue la aplicación kindlegen aquí: http://www.amazon.com/gp/feature.html?docId=1000765211

convertir ePub a .mobi

2.- Una vez descargado, abre la Terminal (asumiendo que eres un usuario de Winows)

3.- Muévase a la carpeta donde has descomprimido el programa.

En mi caso la ruta es: D:\Conectart\kindlegen_win32_v2_9

convertir ePub a .mobi

4.- Ejecute kindlegen con el archivo ePub que desees convertir en .mobi.

5.- kindlegen creará un archivo .mobi en la misma ubicación que el archivo ePub.

Si te ha gustado mi post de cómo convertir ePub a MOBI, por favor, vótalo

Cómo convertir ePub a MOBI
5 (100%) 3 vote[s]




No Comments Found

Leave a Reply